We are getting a dog...

YES! 

Super awesome news, my boyfriend and I have officially decided to get a dog. After begging him for months, showing him some Youtube videos and hanging a Golden Retriever calendar on the fridge, he finally gave in and said it could be a good idea to welcome a little puppy in our home. 

So I am now looking everywhere on the Internet to find some good breeders in the area. As you may have guessed already, I want a Golden Retriever. I've always wanted one (like, ALWAYS!) and I almost bought one two years ago but eventually didn't because that's when I moved to the UK and wasn't sure of where I was going to be staying. Looking back on it, I'm glad I didn't because it gave some time to settle down, find a place, and now I also have my boyfriend with me.

Although I am extremely happy and excited, I have to admit I am a bit scared at the same time. It is a big commitment I am willing to make, in the sense that a dog is a massive responsibility. But it also is a strong commitment to have as a couple, and this is what scares me a bit. I'm scared that it's going to make us fight or make us become estranged from each other.

So these are things worrying me, but at the same time I believe it will be a very good test for us. After all, I was scared before moving in with my boyfriend and it turned out to be an excellent thing for us as a couple. So now that my hormones are playing up, I feel that it might a good way to see if it will ever be possible for us to have a baby someday. Because let's be honest, having a puppy will be the closest experience to having a baby.

I will keep you updated on our progress to finding our perfect puppy.

____________________

FRANCAIS

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

OUI!

Méga super nouvelle, mon Jules et moi avons officiellement décidé d'adopter un chien. Après l'avoir supplié pendant des mois, lui montrer des tas de vidéos sur Youtube et accrocher un calendrier de Golden Retriever sur le frigo, il a finalement cédé et a admis que ce serait une bonne idée d'accueillir un petit chiot dans notre chez-nous.

Donc me voilà en train de rechercher partout sur Internet de bons éleveurs dans le coin. Comme vous l'avez surement déjà compris, je veux un Golden Retriever. J'en ai toujours voulu un (genre, TOUJOURS!) et j'en ai presque adopté un il y a deux ans mais ne l'ai finalement pas fait car c'était à l'époque où je venais d'apprendre que je partais travailler en Angleterre et je n'étais pas sûre de l'endroit où j'allais habiter. Quand j'y repense maintenant, je suis contente de ne pas m'être lancée puisque cela m'a permis d'avoir plus de temps pour m'installer, trouver un logement et j'ai désormais mon Jules avec moi.


J'ai beau être extrêmement heureuse et excitée à l'idée, je dois admettre que je suis aussi un peu inquiète. Après tout, il s'agit d'un engagement important dans le sens où un chien apporte de grandes responsabilités. Mais c'est aussi un fort engagement en tant que couple, et c'est ce qui m'inquiète un peu. J'ai un peu peur que cela nous pousse à nous disputer ou nous éloigne d'une certaine façon.

Donc ce sont les choses qui m'inquiètent, mais en même temps je pense qu'il s'agira d'une excellente épreuve pour nous. Après tout, j'avais peur avant d'emménager avec mon Jules et cela s'est avéré être une chose excellente pour nous. Alors maintenant que mes hormones font de leur siennes, j'ai le sentiment que cela sera un bon moyen de voir s'il sera jamais possible pour nous d'avoir un bébé un jour. Parce que soyons honnêtes, avoir un chiot sera l'expérience la plus ressemblante à celle d'un bébé.

Je vous tiendrai bien évidemment au courant de notre avancement dans nos recherches du parfait toutou.

Reprendre le travail après une pause de 2 mois

Going back to work after a 2 months break

(Scroll down to read the post in English)

Vous souvenez-vous de cet article que j'ai posté il n'y a pas si longtemps que ça? Bonne nouvelle, j'ai trouvé un travail! Il m'aura fallu beaucoup de patience, mais j'y suis arrivée, je suis désormais barista chez Starbucks. On ne peut pas non plus dire qu'il s'agisse du travail de mes rêves, mais en attendant, ça fera l'affaire. D'autant plus que c'est beaucoup plus compliqué qu'on ne le pense... Mais bref. Me revoilà donc au travail après deux mois à rester assise à la maison. Autant vous dire que ça fait un choc. 

Je viens de finir ma première semaine de formation et le plus dur a été de me recréer une routine. Ceci dit, le problème avec ce travail, c'est que les horaires varient énormément. Tu peux commencer à 6h du matin, comme à 14h, donc il est assez compliqué d'entrer dans une véritable routine mais c'est faisable. Je commence doucement à reprendre mes anciennes habitudes et je ne saurais vous dire à quel point cela me fait du bien. Ne pas travailler, c'est évidemment assez sympa d'une certaine façon mais ça vous donne beaucoup trop de temps pour réfléchir. Et quand je réfléchis trop, en général ça ne finit jamais sur une pensée positive. Le pire était surtout de me sentir inutile, je me sentais presque coupable de devoir rester à la maison pendant que mon Jules partait au boulot à 7h chaque matin. J'en suis arrivée à un point où je passais ma journée assise sur le canapé toute la journée, ne sachant absolument pas quoi faire pour m'occuper. 

Ce qui m'a poussé à me demander si j'allais me retrouver à nouveau dans cette situation le jour où je prendrai des congés de maternité. Mais quand je lis tous ces blogs de courageuses mamans, il n'y a vraiment pas besoin d'être Einstein pour voir qu'elles n'ont pas du tout le temps de s'ennuyer. Bien au contraire. Mais je me dis aussi que le retour au travail après un tel congé doit être mille fois plus délicat, car tu viens juste de passer plusieurs mois à porter un enfant, le mettre au monde et apprendre à vivre avec durant ses premiers mois... Je m'attends déjà à lâcher de nombreuses larmes le jour où cela m'arrivera. 

Quoiqu'il en soit, quand tu te retrouves à ne pas travailler pendant une période relativement importante, on s'y habitue plus vite qu'on ne le pense. Et si j'ai apprécié le simple fait de pouvoir reprendre le travail, j'ai physiquement eu beaucoup de mal à m'y remettre pleinement. Je me plaignais d'être fatiguée quand je ne bossais pas, mais alors autant vous dire qu'aujourd'hui, je suis absolument morte de fatigue. Au point où je suis bonne pour dormir à 20h tous les soir. C'est triste à 23 ans... Mais dieu que ça fait du bien de travailler. On a beau se plaindre, mais un travail apporte beaucoup sur le plan personnel. Et j'ai hâte de voir ce que la vie me réserve sur le plan professionnel. 

Je rêve personnellement de travailler dans l'événementiel, mais c'est loin d'être gagné. 

____________________

ENGLISH

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Do you remember this article that I posted not a long time ago? Good news, I have a job! It took me a lot of patience but I did it, I am now working as a barista for Starbucks. I can't really say that it's my dream job, but for now it's alright, it's good enough to pay my bills. All the more since it's way more complicated than it seems... But anyway. Here I am today, going back to work after spending two months sitting at home. One might as well say that it was a bit of a shock.

I've just finished my first week of training and the hardest was to make myself a new routine. Having said that, working hours for this job can vary a lot. You can start at 6am, or 2pm, it's never the same so it can be quite hard to organise a real routine, but it's manageable. I'm slowing starting to go back to my old habits and I can't say with words how good it feels. Being off-work is obviously quite nice in a way, but it gave way too much time to think. I actually over-think a lot, and it never ends on a positive thought for some reason. The worst for me was to feel useless. I was almost feeling guilty about having to stay at home while my boyfriend was leaving for work at 7am every morning. I almost got to the point where I was spending my days sitting on the sofa all day long, not knowing what to do anymore.

Which made me wonder if I was gonna end up in this situation again when the day I have to take a maternity leave will come. But then I read all these parenting blogs, written by brave mothers, and you really don't need to be Einstein to understand they don't have the time to get bored. Quite the opposite in fact. However, it makes me realise that going back to work after a maternity leave must be a thousand times harder, because you've literally just spent several months carrying a baby, giving birth to him/her and learn how to live with your baby during his/her first months. I am already expecting to be crying a lot when this day will come.

But whatever happens, when you spend a rather long period of time not working, you do get used to it very quickly. Even though I really appreciated the simple fact of being able to work again, I seriously struggled physically. I found it very hard to get back on track. I was complaining of being tired when I wasn't working, but I have to admit that today, I feel absolutely shattered. To the point that I find myself in bed at 8pm every evening since I started working again. Which is quite sad at 23 years old. But god it feels good to work. We may complain a lot about it, but a job brings so much on the personal plan. I just can't wait to see what life has in store for me on the professional plan. 

I personally dream of working in Event planning, but it's far from won.

Mesdames, que se cache-t-il dans votre sac à main?

Ladies, what do you carry in your handbag?

(Scroll down to read the article in English)

On dit que le sac à main d'une femme en dit beaucoup sur sa personnalité, et c'est très probablement vrai. Le mien change beaucoup en fonction de mes humeurs et de l'occasion pour laquelle je l'utilise. Mais on a toutes un certain nombre de choses que l'on retrouve absolument toujours dans notre sac à main, un peu comme s'il s'agissait de notre kit de survie.

Je vous invite donc à découvrir ce qui se cache dans le mien, et n'hésitez surtout pas à partager ce qu'il y a dans le vôtre!

• Un porte-monnaie : qui contient toutes mes papiers importants. Autant vous dire que si je le perds, je suis mal barrée. 
• Une paire de Ray-Ban : mes lunettes qui me sont fidèles depuis plusieurs années et que je ne changerais pour rien au monde. Elles sont d'une très bonne qualité et extrêmement confortable.
• Des bonbons : La plupart du temps, j'ai un paquet de chewing-gums pour les cas d'urgence, mais j'ai aussi très souvent des bonbons Love Hearts par pure gourmandise.
• Un petit miroir de poche : que j'ai utilisé une seule fois dans ma vie mais je le garde quand même. Sait-on jamais...
• Un stylo : l'outil indispensable pour tout le monde. On a tous besoin d'un stylo à un moment donné et on est bien contente de l'avoir à portée de main.
• Mes clés : de maison et de voiture.
• Ma pilule : Je ne pense pas que vous ayez besoin que je vous explique pourquoi j'ai ça dans mon sac.
• Un baume à lèvre : J'ai les lèvres très sèches, donc j'ai toujours un baume sur moi. Je prends toujours un Labello ou un Nivea, je trouve que ce sont les mieux et je les adore.
• Des écouteurs : Je me rends au travail en bus, donc ils sont là pour que je puisse écouter de la musique sur mon iPhone les matins.
• Un livre : Je suis actuellement en train de lire "Billy and Me" de Giovanna Fletcher. Je vous le conseille en passant.

Qu'en est-il pour vous? Que trouve-t-on dans votre sac à main?

__________________

ENGLISH

***************

It is commonly thought that a woman's bag says a lot about her personality and it's probably quite true. Mine changes a lot, depending on my moods and the occasion I am wearing it for. But we all have a certain amount of things that we systematically carry in our handbag, under any circumstances. It's a bit like it is our own survival kit.

So let me invite you to discover what's in mine, even though it has nothing exceptional, and don't hesitate to drop a comment to tell me what is in your own handbag!

• A purse : it contains all my important papers. One might as well say that I would get in real trouble if I were to loose it.
• A pair of Ray-Ban : I am very faithful to my sunglasses, I've had them for years and I absolutely love them. I wouldn't change them for anything in the world, they are great quality and very comfortable.
• Sweets : Most of the time, I only have a packet of chewing-gums for emergencies, but I also carry (more often than I should...) Love Hearts sweets. Just because I'm a bit greedy from time to time.
• A small pocket mirror : I have used it once in my life only but I'm still keeping it. Just in case, you never know...
• A pen : I think carrying a pen is essential for everyone. We all need one at some point in our everyday life and I am always happy to have one within reach.
• My keys : House and car keys obviously.
• Contraceptive pills : You probably don't need me to explain why I've got these in my handbag...
• A lip balm : I have very dry lips, so I need to have one at hand all the time. I always go for Labello and Nivea lip balms, I like everything about it.
• Earphones : I take the bus to go to work, so they are here to entertain me. I just plug them onto my iPhone, listen to music and temporarily forget about everything else.
• A book : When I'm not listening to music, I read. At the moment, I am reading a book from Giovanna Fletcher, it's called "Billy And Me". I actually would like to recommend it, it's really good.

And what about you? What do you normally carry in your bag?

Recette : Rochers noix de coco

Recipe : Coconut Macaroons

(Scroll down to read the article in English)

J'adore cuisiner, surtout tout ce qui touche aux desserts et biscuits pour le gouter. Mon Jules est d'ailleurs un grand gourmet et il a surtout un faible pour les sucreries donc il me réclame ainsi très souvent de lui concocter un petit quelques chose. Ce que je fais toujours avec grand plaisir, donc je pense que maintenant, je posterai régulièrement des recettes que je fais pendant mon temps libre.

Ces rochers noix de coco sont terriblement délicieux, on en devient très vite accro. Craquants à la surface et moelleux à l'intérieur, ils sont tout simplement un must pour tous les fans de noix de coco.

Ingrédients pour 20 rochers :

- 2 blancs d'oeufs

- 125g de sucre

- 150g de noix de coco

Procédé :

• Mélangez tous les ingrédients dans un saladier en verre.
• Faites cuire au bain-marie jusqu'à ce que le sucre ait fondu et vous devriez obtenir un mélange qui se tient bien et relativement tiède. 
• Recouvrez une plaque de papier cuisson. 
• Formez des petits rochers et placez-les sur votre plaque.
• Placez votre plaque au congélateur pendant 1h.
• Faites cuire au four à 150°C jusqu'à ce que les rochers soient dorés.
• Laissez-les refroidir un peu avant de les décoller de la plaque.

______________

ENGLISH

**************

I love cooking, but I love baking even more, especially cakes and biscuits. My boyfriend is very greedy and he also have a very sweet tooth so he's always asking me to bake him something, which I always do happily. So I think that from now on, I will post more regularly some recipes I enjoy doing in my free time.

These coconut macaroons are awfully delicious and you can easily get addicted to it. Crunchy on the outside and soft on the inside, they're a mush to anyone who likes coconut.

Ingredients for 20 macaroons : 

- 2 egg whites

- 125g of sugar

- 150g of coconut

Instructions :

• Mix all the ingredients together in a glass bowl.
• Put the bowl over a pan of boiling water and let it cook until the sugar is dissolved. You should obtain a warm mixture that holds well together.
• Cover a baking tray with baking paper.
• Form the macaroons with a spoon and place them on the tray.
• Place the tray in your freezer for 1h.
• Bake them in the oven at 150°C until they start to become golden on the top.
• Let them cool down before you start removing them from the baking paper.

L'adoption, en seriez-vous capable?

Adoption, could you do it?

(Scroll down to read the article in English)

C'est en regardant le programme "16 And Pregnant" que m'est venue l'idée de cet article. Comme son titre l'indique clairement, "16 And Pregnant" est un programme télé qui suit des jeunes adolescentes de 16 ans, qui sont accidentellement tombées enceinte, tout au long de leur grossesse jusqu'à leurs premières semaines en tant que mère. Dans la plupart des épisodes, le père quitte la mère, ce qui n'empêche pas cette dernière de tout de même garder le bébé. Mais il y a certains épisodes où le père reste et s'avère être même d'un grand soutien.

Je viens de regarder un épisode où ce fut justement le cas et j'ai été très touchée par la relation de ces deux adolescents. Il n'y a pas un seul moment où le couple ne se sert pas les coudes et malgré leur jeune âge, on voit clairement qu'ils sont tous deux pourvus d'une certaine maturité. Dès le début de la grossesse, ils réalisent qu'ils n'ont pas les moyens de donner une vie confortable à leur bébé et envisagent alors une possible adoption du bébé.

S'ils admettent que c'était probablement la meilleure solution pour eux, on voit bien qu'ils ont tous deux énormément de mal à l'idée d'abandonner leur bébé après la naissance. Malgré cela, ils s'en sont tenus à leur décision et ont finalement trouvé un couple très agréable pour l'adoption. A la naissance, j'ai particulièrement admiré la patience de la jeune mère, mais c'est surtout le père qui m'a touché le plus. A la seconde même où le bébé est né, on le voit littéralement s'effondrer en larmes sur la mère, en lui disant qu'ils peuvent le faire et que tout finira par s'arranger. C'est incroyablement touchant, surtout quand on le voit ensuite se relever et demander pourquoi le bébé est toujours dans la pièce. C'est là qu'on ressent à quel point il est difficile pour lui de ne pas pouvoir toucher son enfant.

Au final, le jeune couple demande quand même à ce qu'ils soient les premiers à porter leur bébé. Je pense que c'est à ce moment là que la mère réalise alors ce qu'il va se passer, et j'ai eu énormément mal pour elle en voyant son visage s'effondrer à la seconde où on lui a tendu son bébé. Pire encore quand c'est le père qui le prend et est incapable de le garder plus de 5 secondes sans pleurer. Vient alors le moment où les parents adoptifs entrent dans la pièce et le jeune couple leur tend alors le bébé. C'est en voyant la joie de la mère adoptive (qui est malheureusement stérile) que l'on réalise alors que c'est un mal pour un bien. On a mal pour le jeune couple qui souffre de devoir donner leur enfant, mais on est heureux de voir ces parents adoptifs être au 7ème ciel quand ils ont leur nouvel enfant dans les bras.

Personnellement, j'ai souvent réfléchi à ce que je ferais si je devais accidentellement tomber enceinte et je dois admettre que si cela m'était arrivé à 16 ans, j'aurais très probablement opté pour l'avortement. Tout simplement parce que je suis absolument certaine à 10000% que je serais totalement incapable de mettre au monde un bébé et ne pas le garder. L'idée me brise le coeur rien que d'y penser, c'est tout simplement inconcevable. Dieu merci, je n'ai jamais eu besoin de prendre ce genre de décision. Mais c'est aussi pourquoi j'ai trouvé ces deux adolescents absolument admirables car il n'y a pas eu un seul instant où ils n'ont pas pensé à leur enfant. Tout ce qu'ils ont fait était dans le but de lui donner une vie heureuse et confortable, peu importe la douleur qu'ils allaient devoir traverser. Et vraiment, je trouve que c'est une action incroyablement remarquable, et je leur porte beaucoup de respect pour cette raison.

______________

ENGLISH

**************

I got the idea of writing this post when I was watching « 16 And Pregnant » on TV. As the title clearly says, the program is about 16 years old girls who accidentally became pregnant and they follow them from the beginning of the pregnancy to their first months as mums. In most episodes, the father eventually leaves the mother, which doesn't prevent her from having the baby anyway. But there has been a few episodes where the father stayed and was a great source of support to the mother.

I have just watched an episode where it was actually the case and I was extremely moved by the relationship between these two teenagers. There wasn't a single moment when the couple doesn't help each other, and you can clearly see they both are quite mature. As soon as they were aware of the pregnancy, they realised they couldn't afford to give a comfortable life to their baby, therefore they started considering a prospective adoption.

If they both agreed it probably was the best option for them and the baby, it was obvious that they were both hurt by the idea of giving up on their child after the birth. Despite this, they still managed to stick to their decision and eventually found a nice couple for the adoption. At birth, I particularly admired the young mother's patience, but I was especially touched by the father. At the very second the baby was out, you see him literally dissolve into tears on his girlfriend, telling her that they can do it, they will be fine and things will get better with time. It was incredibly moving, especially when he stood back up and asked why his daughter was still in the room. That's when I realised how hard it was for him to be so close to his baby and yet, unable to touch her.

Eventually, the young couple asked to be the first ones to hold their daughter. I think this is when the mother fully realised what was going to happen, and I really felt for her when I saw her face falling apart when she was given her daughter. It was even worse when the father couldn't hold her more than a few seconds without crying. Then came the moment when the adoptive parents entered the room and the young couple held the baby out to them. When you see the joy in the adoptive mother's eyes (who was unfortunately infertile), you realise that all this is a blessing in disguise. We really feel for the young couple who is extremely hurt, but we're also happy to see the adoptive parents being in heaven while holding their new child.

Personally, I often thought about what I would do if I were to get accidentally pregnant and I have to admit that if it happened to me at 16, I probably would have opted for an abortion. Purely because I am absolutely sure at 10000% that I would have been totally unable to give birth to a baby and not keep it. The idea literally breaks my hearts and it's just inconceivable in my mind. But it is also why I find these two teenagers absolutely admirable, because there wasn't a single moment when they weren't thinking about what was best for their baby. Every single thing they have done was in order to ensure their child would have a happy and comfortable life, no matter how much pain they were about to go through. And really, I think this was something amazingly remarkable and I have a lot of respect for them for this reason.

24h au British Superbike en photos

24 hours in the British Superbike Championship

(Scroll down to read the article in English)

Le week-end dernier, j'ai eu la chance de pouvoir me rendre dans le nord de l'Angleterre pour assister au championnat de moto à Cadwell Park. Qu'on se le dise tout de suite, les motos ne sont absolument pas ma passion, ni ce genre de championnats en général. J'ai d'ailleurs détesté pendant de nombreuses années le Grand Prix qui m'a pourri un grand nombre de dimanche après-midis, alors autant vous dire que je ne savais pas du tout à quoi m'attendre en y allant.

Le cousin de mon Jules s'avère être l'un des nombreux pilotes qui participent à ce qu'ils appellent le "British Superbike Championship" et il s'agissait d'une course importante pour lui, donc nous y sommes allés pour lui apporter notre soutien, et pas seulement depuis les tribunes.

Voyez-vous, mon Jules a récemment décidé qu'il voulait travailler à son compte en tant que caméraman, il se spécialise donc dans les mariages, l'événementiel en général et aussi dans le sport. Ce weekend était donc l'occasion parfaite pour lui de se faire la main avec sa nouvelle caméra dans un environnement aussi particulier, mais ô combien agréable car au final, on se rend compte qu'il s'agit d'une grande famille dont les membres sont très soudés. De mon côté, je me suis chargée de prendre des photos pour l'équipe qui voulait renouveler leur portfolio pour leur dossier de presse. J'en ai adoré chaque seconde, ça a été une superbe expérience qui m'a permis de prendre un photo de proches amis et collègues travaillant main dans la main pour améliorer la performance du pilote. Je vous invite donc à vivre cette expérience au travers de mes photos.

_______________

ENGLISH

**************

Last weekend, I had the chance to go in the north of England to attend the British Superbike Championship at Cadwell Park. Let's be clear right away, bike racing is not one of my passions at all, nor is this kind of championship in general. I've actually hated the Grand Prix for so many years because it ruined so many of my Sunday afternoons, so it's an understatement to say that I wasn't sure of what to expect about this weekend.

My boyfriend's cousin happens to be one of the riders racing at the British Superbike Championship and it was an important race for him so we went to show him some support, but not only as spectators.

You see, my boyfriend recently decided he wanted to be self-employed and work as a filmmaker. He specialises in weddings, events in general and in sports too. So this weekend was the perfect chance for him to get his hand in filming in an environment so particular but extremely pleasant because at the end of the day, you realise that they all are a very big family. 

For my part, I was in charge of taking pictures for the team who wanted to renew their portfolio for press releases and website. I enjoyed every second of it, it was such a nice experience to take photos of those friends and colleagues working so closely together to improve the rider's performance. Therefore, I would like to invite you to see this for yourself through some of the pictures.

Dix choses qui te font parfois regretter le célibat...

Ten things that makes you regret being single...

(Scroll down to read the post in English)

Pour son nouveau travail, mon Jules va dorénavant devoir s'absenter pendant quelques jours. Ce weekend était la première fois qu'il partait justement sur le terrain, et ce fut par la même occasion la première fois que je me retrouvais toute seule à la maison plusieurs jours d'affilée. Ce serait mentir de dire qu'il ne me manque pas, bien au contraire. Mais son absence m'a aussi fait réalisé qu'être en couple, c'est génial sur beaucoup de points, mais être célibataire avait aussi parfois ses avantages...

Quand tu es célibataire... :

1. ...tu peux dormir en mode "Etoile de mer". Les câlins, les papouilles, c'est bien beau mais depuis que je suis avec monsieur, j'ai dû apprendre à dormir dans le coin du lit en position foetale.
2. ...tu peux faire une nuit complète car tu n'as personne qui te ronfle dans les oreilles pendant des heures.
3. ...tu ne t'inquiètes pas de savoir où il est et s'il va bien. Un peu à la manière d'une mère, cela m'est arrivée plusieurs fois de vraiment être inquiète car je n'avais pas eu de nouvelles de lui depuis plusieurs heures alors qu'il était censée être déjà rentré à la maison. De la même façon, je pense que beaucoup de femmes sont dans le même cas, tu as toujours cette petite inquiétude qu'il puisse être avec une autre et une petite voix vient te dire "Et s'il venait juste de rencontrer une nana qu'il trouve vachement plus intéressante que toi...?"
4. ...ta maison est toujours propre. Tu n'as pas de tournevis qui traine sur la table basse ou des chaussettes abandonnées dans l'escalier, et encore moins des caleçons qui se cachent dans des endroits que toi-même tu aurais bien du mal à accéder. Sans mentionner la vaisselle...
5. ...tu regardes absolument tout ce que tu veux à la télévision. Quand tu es en couple, tu perds le droit de toucher à la télécommande car c'est monsieur qui en est le maître. Fini le temps où tu pouvais tranquillement regarder le nouvel épisode de Grey's Anatomy car désormais, la télé est constamment branchée sur Turbo ou sur le dernier jeu Xbox super tendance.
6. ...ton frigo se vide dix fois moins vite. Ce n'est pas nouveau, un mec ça bouffe beaucoup. Et ne nous voilons pas la face, ce n'est généralement pas lui qui se charge d'aller faire les courses...
7. ...tu n'as pas de belle-mère qui se pointe à l'improviste un dimanche soir pour le dîner.
8. ...tu peux te laisser aller chez toi. La pilosité est le dernier de tes soucis, tu apprécies une bonne tartine de fromage fort sans ressentir le besoin de courir te brosser les dents, et tu te fiches de porter une paire de leggins trouée ou une charlotte sous la douche.
9. ...tu peux porter ton pyjama grenouillère tue-l'amour, mais super confortable, quand tu veux.
10. ...tu n'as jamais l'impression d'être en compétition avec un iPad, une console vidéo ou un ordinateur. True story...

___________________

ENGLISH

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

For his new job, my boyfriend will now have to go away occasionally for a few days. This weekend was actually the first time he was leaving to go in the field and at the same time, it was the first time I was left on my own at home for several days in a row. It would be a lie if I said I didn't miss him, quite the opposite in fact. But his absence did make me realise that being in a couple is fantastic on many aspects, but being single also had many advantages.

When you're single... :

1. ...you can sleep like a starfish. Cuddles and kisses are all good but since I have been with the mister, I had to learn how to sleep curled up in the corner of the bed, dangerously close to the edge.
2. ...you can sleep the full night because there is no one next to you snoring for hours.
3. ...you don't worry about knowing where he might be and if he's ok. A bit like a mother would, it happened that I would really start worrying because I hadn't heard from him in a while although he was meant to be home already. In the same way, I think a lot of women are in a similar case, you always have this little voice that whispers in your ear "Maybe he's with another woman... What if he'd just met someone that he find a lot more attractive and interesting than you...?"
4. ...your house is always clean. There is no screwdriver  left on the coffee table, or socks abandoned in the stairs, not even boxer shorts hiding in places that you weren't even aware of. And let's not mention the dishes...
5. ...you can watch whatever you want on TV. When you're in a relationship, you loose the rights to touch the remote control because the boyfriend decided he was its master. Gone are the days when you could watch the latest Grey's Anatomy episode because from now on, the TV is constantly turned on Top Gear or used to play the brand new super cool Xbox game.
6. ...your fridge empties 10 times slower. It's not new, a boy eats a lot. And let's not lie to ourselves, he's usually not the one who has to go shopping. (And he still complains because you got the wrong milk...)
7. ...you don't have a mother-in-law who unexpectedly comes on Sunday evening for dinner and gives you one hour's notice.
8. ...you can let yourself go at home. You don't have to worry about not being shaved, you appreciate a good strong cheese-on-toast without feeling the need to brush your teeth in the second, and you don't care about wearing an old pair of leggings or a bathing cap in the shower.
9. ...you can wear your passion killer, but very comfy, onesie whenever you want.
10. ...you never have the impression of being competing with an iPad, a games console or a computer. True story...