jeudi 29 août 2013

Dix choses qui te font parfois regretter le célibat...

Ten things that makes you regret being single...

(Scroll down to read the post in English)


Pour son nouveau travail, mon Jules va dorénavant devoir s'absenter pendant quelques jours. Ce weekend était la première fois qu'il partait justement sur le terrain, et ce fut par la même occasion la première fois que je me retrouvais toute seule à la maison plusieurs jours d'affilée. Ce serait mentir de dire qu'il ne me manque pas, bien au contraire. Mais son absence m'a aussi fait réalisé qu'être en couple, c'est génial sur beaucoup de points, mais être célibataire avait aussi parfois ses avantages...

Quand tu es célibataire... :

  1. ...tu peux dormir en mode "Etoile de mer". Les câlins, les papouilles, c'est bien beau mais depuis que je suis avec monsieur, j'ai dû apprendre à dormir dans le coin du lit en position foetale.
  2. ...tu peux faire une nuit complète car tu n'as personne qui te ronfle dans les oreilles pendant des heures.
  3. ...tu ne t'inquiètes pas de savoir où il est et s'il va bien. Un peu à la manière d'une mère, cela m'est arrivée plusieurs fois de vraiment être inquiète car je n'avais pas eu de nouvelles de lui depuis plusieurs heures alors qu'il était censée être déjà rentré à la maison. De la même façon, je pense que beaucoup de femmes sont dans le même cas, tu as toujours cette petite inquiétude qu'il puisse être avec une autre et une petite voix vient te dire "Et s'il venait juste de rencontrer une nana qu'il trouve vachement plus intéressante que toi...?"
  4. ...ta maison est toujours propre. Tu n'as pas de tournevis qui traine sur la table basse ou des chaussettes abandonnées dans l'escalier, et encore moins des caleçons qui se cachent dans des endroits que toi-même tu aurais bien du mal à accéder. Sans mentionner la vaisselle...
  5. ...tu regardes absolument tout ce que tu veux à la télévision. Quand tu es en couple, tu perds le droit de toucher à la télécommande car c'est monsieur qui en est le maître. Fini le temps où tu pouvais tranquillement regarder le nouvel épisode de Grey's Anatomy car désormais, la télé est constamment branchée sur Turbo ou sur le dernier jeu Xbox super tendance.
  6. ...ton frigo se vide dix fois moins vite. Ce n'est pas nouveau, un mec ça bouffe beaucoup. Et ne nous voilons pas la face, ce n'est généralement pas lui qui se charge d'aller faire les courses...
  7. ...tu n'as pas de belle-mère qui se pointe à l'improviste un dimanche soir pour le dîner.
  8. ...tu peux te laisser aller chez toi. La pilosité est le dernier de tes soucis, tu apprécies une bonne tartine de fromage fort sans ressentir le besoin de courir te brosser les dents, et tu te fiches de porter une paire de leggins trouée ou une charlotte sous la douche.
  9. ...tu peux porter ton pyjama grenouillère tue-l'amour, mais super confortable, quand tu veux.
  10. ...tu n'as jamais l'impression d'être en compétition avec un iPad, une console vidéo ou un ordinateur. True story...

___________________
ENGLISH
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


For his new job, my boyfriend will now have to go away occasionally for a few days. This weekend was actually the first time he was leaving to go in the field and at the same time, it was the first time I was left on my own at home for several days in a row. It would be a lie if I said I didn't miss him, quite the opposite in fact. But his absence did make me realise that being in a couple is fantastic on many aspects, but being single also had many advantages.

When you're single... :

  1. ...you can sleep like a starfish. Cuddles and kisses are all good but since I have been with the mister, I had to learn how to sleep curled up in the corner of the bed, dangerously close to the edge.
  2. ...you can sleep the full night because there is no one next to you snoring for hours.
  3. ...you don't worry about knowing where he might be and if he's ok. A bit like a mother would, it happened that I would really start worrying because I hadn't heard from him in a while although he was meant to be home already. In the same way, I think a lot of women are in a similar case, you always have this little voice that whispers in your ear "Maybe he's with another woman... What if he'd just met someone that he find a lot more attractive and interesting than you...?"
  4. ...your house is always clean. There is no screwdriver  left on the coffee table, or socks abandoned in the stairs, not even boxer shorts hiding in places that you weren't even aware of. And let's not mention the dishes...
  5. ...you can watch whatever you want on TV. When you're in a relationship, you loose the rights to touch the remote control because the boyfriend decided he was its master. Gone are the days when you could watch the latest Grey's Anatomy episode because from now on, the TV is constantly turned on Top Gear or used to play the brand new super cool Xbox game.
  6. ...your fridge empties 10 times slower. It's not new, a boy eats a lot. And let's not lie to ourselves, he's usually not the one who has to go shopping. (And he still complains because you got the wrong milk...)
  7. ...you don't have a mother-in-law who unexpectedly comes on Sunday evening for dinner and gives you one hour's notice.
  8. ...you can let yourself go at home. You don't have to worry about not being shaved, you appreciate a good strong cheese-on-toast without feeling the need to brush your teeth in the second, and you don't care about wearing an old pair of leggings or a bathing cap in the shower.
  9. ...you can wear your passion killer, but very comfy, onesie whenever you want.
  10. ...you never have the impression of being competing with an iPad, a games console or a computer. True story...

5 commentaires:

  1. Totalement vrai, je confirme a 100% ! Surtout pour l'étoile de mer.. Fini le temps où on pouvait s'étaler dans le lit ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh que oui! Faire l'étoile de mer est probablement ce qui me manque le plus haha.

      Supprimer
  2. certes, certes ... mais quand même, malgré tout ... on y tiens à notre moitié !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hélas, oui... On s'y accroche beaucoup, même s'ils sont incapables de ranger et de nous faire de la place au lit. :)

      Supprimer
  3. c'est exactement çà et chez moi y a 3 mecs t'imagines quand ils sont pas là ;)

    RépondreSupprimer